Previous Page  11 / 50 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 11 / 50 Next Page
Page Background

lemmi

aisa; aisar; angoisa; angoisar; angoisos; pan tais; pezan; pezan-

sa; pezansos; pezar

, ovvero tutte le rappresentazioni di tale emozione

espresse mediante il relativo lessico.

Il modello sviluppato per la lirica trobadorica è stato quindi esteso

alle altre tradizioni liriche (antico francese, italiana, galego-portoghe-

se) sulla base di un criterio di corrispondenza di tipo etimologico

(includendo soltanto i lemmi attestati nel corpus di riferimento).

Si veda ancora

Angoscia

:

Provenzale

Antico francese

Italiano

Galego-

portoghese

Il

database

così costituito arriva quindi ad includere il lessico fon-

damentale delle emozioni nella lirica romanza. La ricerca base per-

mette di individuare e confrontare tutte le occorrenze dei lemmi relati-

vi ai singoli termini affettivi e ai contesti di rappresentazione di ogni

emoz ione

all’interno di una o più tradizioni liriche, consentendo così

10

AISA

aisa;

aisar

AINSE

ainse;

aisse

ANSIA

[ansia], ansiare,

ansietà, ansioso

ANGOISA

angoisa;

angoisar;

angoisos

ANGOISSE

angoisse;

angoissir;

angoissos

ANGOSCIA

angoscia,

angosciare,

angoscioso,

angoscevole,

angosciato,

angosciosamente

| | strangoscianza

strangosciare,

strangosciato,

trangoscianza,

trangosciare,

trangosciato

PANTAIS

pantais

PEZANSA

pes;

pezan;

pezansa;

pezansos;

pezar

PESANCE

pesance;

pesanços;

peser;

pois

PESANZA

pesanza; peso

PESAR

pesa

ANGOSCIA

[

Anxiety

]